Profissionais do FOX Sports não falam sobrenome de atleta do Nacional/URU por ser 'palavrão'

Gonzalo Porras virou apenas Gonzalo nas transmissões do FOX Sports (Foto: Reprodução)

Pelo segundo jogo seguido do Nacional/URU na Taça Liberadores da América, os narradores do Fox Sports não pronunciaram o sobrenome de um jogador do time uruguaio por ele ser considerado um “palavrão” no canal esportivo. Nos duelos contra Rosario Central na semana passada e nesta quarta-feira (2) diante do River Plate/URU, os profissionais não puderam chamar o meio-campista Gonzalo Porras pelo seu sobrenome, prática comum na América Latina. A informação é do Torcedores.com, por Marcel Thomé.

No jogo Rosario Central x Nacional na última quinta-feira passada, o narrador Marcos de Vargas até começou utilizando o sobrenome, mas durante o jogo recebeu a ordem de parar. ” A partir de agora será apenas Gonzalo. Não podemos mais utilizar o sobrenome do jogador, pois é um palavrão”, explicou.

Nesta quarta, o narrador de Nacional x River Plate foi Hamilton Rodrigues e o expediente foi utilizado novamente, desta vez, desde o início da partida.

Apesar de estranho, a não pronunciação do sobrenome dos jogadores não é uma novidade em narrações no Brasil.

Durante o Torneio de Verão da Argentina, no ano passado, no duelo Vélez Sarsfield x Boca Juniors, o atacante do Vélez, Milton Caraglio, também não pôde ter seu sobrenome pronunciado por Marco de Vargas. O atleta foi chamado apenas de Milton.

Outro caso ocorreu durante a Copa do do Mundo de 2006, quando os narradores brasileiros fizeram malabarismos para não dizer o sobrenome do então goleiro da Costa Rica, José Porras.

Baixe nosso APP para todos os tablets e smartphones.
Curta nossa página no Facebook.
Siga o Esporteemidia.com no Twitter.